|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Pokrenite novi primerak Gimpa
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Otvori slike kao nove
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Pokreni bez korisničke maske
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ne učitavaj četke, prelaze, palete, mustre...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ne učitavaj nijedan font
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ne koristi deljenu memoriju između Gimpa i dodataka
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ne koristi naročita ubrzanja procesora
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Koristi drugu datoteku sesije
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Koristi navedenu sistemsku gimprc datoteku
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
