Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 3276 results
1.
GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/about.h:23
2.
GNU Image Manipulation Program
Gnuov program za obradu slika (GNU Image Manipulation Program)
Translated by Данило Шеган
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/about.h:30
4.
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/about.h:34
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da otvorim probnu datoteku za ostavu.

Da izbegnete gubitak podataka, proverite putanju i ovlašćenja za direktorijum ostave koji je određen među vašim postavkama (trenutno „%s“).
Translated by Данило Шеган
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Paketni režim je isključen pošto nije dostupan interpreter „%s“.
Translated by Данило Шеган
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Prikaži podatke o izdanju i izađi
Translated by Данило Шеган
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Prikaži podatke o licenci i izađi
Translated by Данило Шеган
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Budi podrobniji
Translated by Данило Шеган
Located in ../app/main.c:173
110 of 3276 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Бранко Ивановић, Данило Шеган.