|
|
3141.
|
|
|
The filename ' %s' couldn't be converted to a valid URI: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De bestandsnaam ' %s' kon niet naar een geldige URI worden geconverteerd:
%s |
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
|
|
|
3158.
|
|
|
_Line Style
|
|
|
|
|
_Lijnstijl
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:141
|
|
|
3165.
|
|
|
enter tags
|
|
|
|
|
tags opgeven
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptagentry.c:47
|
|
|
3176.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
Attribuut "%s" is in deze context ongeldig voor element <%s>
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:276
|
|
|
3194.
|
|
|
Creating preview...
|
|
|
|
|
Voorbeeld wordt aangemaakt...
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
|
|
|
3195.
|
|
|
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voorgrond- en achtergrondkleuren.
Met de zwarte en witte vierkanten stelt u de kleuren opnieuw in.
Met de pijlen verwisselt u de kleuren.
Klik om een kleur uit te kiezen. |
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
|
klik om de kleurkiezer te openen
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
|
|
|
3207.
|
|
|
Reset tool order and visibility
|
|
|
|
|
Volgorde en zichtbaarheid van het gereedschap resetten
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooleditor.c:273
|
|
|
3208.
|
|
|
Save Tool Preset...
|
|
|
|
|
Gereedschapsopties opslaan...
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:200
|
|
|
3209.
|
|
|
Restore Tool Preset...
|
|
|
|
|
Gereedschapsopties herstellen...
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:209
|
|
|
3210.
|
|
|
Delete Tool Preset...
|
|
|
|
|
Gereedschapsopties verwijderen...
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:218
|
