Ubuntu
gimp package

Browsing Dutch translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen batch-interpretatieprogramma opgegeven. De standaard '%s' zal gebruikt worden.
Translated by Michiel
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Geen batch-interpreter opgegeven, zal de standaard ‘%s’ gebruiken.
Suggested by André Schutten
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
De batch-interpreter ‘%s’ is niet beschikbaar, batch-modus uitgeschakeld.
Translated by André Schutten
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Waarschuwingen in console tonen i.p.v. in een dialoogvenster
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../app/main.c:243
36.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP uitvoer. U kunt dit venster minimaliseren, maar sluit het niet.
Translated by Tino Meinen
Located in ../app/main.c:744
49.
Debug
Debuggen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/actions/actions.c:135
63.
Tool Presets
Gereedschapsopties
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390 ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
64.
Tool Preset Editor
Editor Gereedschapsopties
Translated by André Schutten
Located in ../app/actions/actions.c:183 ../app/dialogs/dialogs.c:438 ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:96
78.
Text Editor
Editor Tekst
Translated by André Schutten
Located in ../app/actions/actions.c:228
81.
Paths
Paden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380 ../app/tools/gimpvectortool.c:163
87.
Edit Active Brush
Context:
brush-editor-action
Actief penseel bewerken
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../app/actions/brush-editor-actions.c:50
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Schutten, Balaam's Miracle, Bart de Koning, Filip Vervloesem, Gerrit Jan Roelvink, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Louis, Michiel, Nathan Follens, Paul Matthijsse, Removed by request, Ronald van Engelen, Schiervlieger, Tino Meinen, Tino Meinen, jgv, wouter bolsterlee.