|
|
50.
|
|
|
Dialogs
|
|
|
|
|
대화 상자
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
대화상자
|
|
|
Suggested by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:138
|
|
|
74.
|
|
|
Sample Points
|
|
|
|
|
표본 점
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
표본점
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:216 ../app/dialogs/dialogs.c:404
|
|
|
107.
|
|
|
Paste the selected buffer into the selection
|
| Context: |
|
buffers-action
|
|
|
|
|
선택한 버퍼를 선택 안으로 붙여넣습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 버퍼를 선택 영역안으로 붙여넣습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:74
|
|
|
120.
|
|
|
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
이 채널의 복사본을 만들고 이미지에 추가합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 채널의 복사본을 만들고 이미지에 추가랍니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:73
|
|
|
124.
|
|
|
Raise this channel one step in the channel stack
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
채널 스택에서 이 채널을 한 단계 위로 올립니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
채널 스택에서 이 채널을 한단계 위로 올립니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:85
|
|
|
126.
|
|
|
Raise this channel to the top of the channel stack
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
채널 대화 상자에서 이 채널을 꼭대기로 올립니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
채널 대화상자에서 이 채널을 꼭대기로 올립니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:92
|
|
|
128.
|
|
|
Lower this channel one step in the channel stack
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
채널 대화 상자에서 이 채널을 한 단계 아래로 내립니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
채널 대화상자에서 이 채널을 한단계 아래로 내립니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:98
|
|
|
133.
|
|
|
_Add to Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
선택 영역에 추가(_A)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
선택영역에 추가(_A)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:203
|
|
|
134.
|
|
|
Add this channel to the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
이 채널을 현재 선택 영역에 추가합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 채널을 현재 선택영역에 추가합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:204
|
|
|
135.
|
|
|
_Subtract from Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
선택 영역에서 빼기(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
선택영역에서 빼기(_S)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:209
|
