|
3199.
|
|
|
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
|
|
|
|
이미지를 저장하려면 XDS를 사용할 수 있는 파일 관리자로 드래그 하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
이미지를 저장하려면 XDS를 사용할 수 있는 파일 관리자로 드래그하십시오.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:121
|
|
3200.
|
|
|
The active brush. ![](/@@/translation-newline)
Click to open the Brush Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용 중인 붓. ![](/@@/translation-newline)
붓 도구 대화 상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
사용중인 붓. ![](/@@/translation-newline)
붓 도구 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
|
|
3201.
|
|
|
The active pattern. ![](/@@/translation-newline)
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
활성 무늬. ![](/@@/translation-newline)
무늬 대화 상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성 무늬. ![](/@@/translation-newline)
무늬 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
|
Suggested by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:199
|
|
3202.
|
|
|
The active gradient. ![](/@@/translation-newline)
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
활성 그라디언트. ![](/@@/translation-newline)
그라디언트 대화 상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성 그라디언트. ![](/@@/translation-newline)
그라디언트 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
|
Suggested by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
|
|
3212.
|
|
|
Apply stored FG/BG
|
|
|
|
저장된 전경 색/배경 색 적용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
저장된 전경색/배경색 적용
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptoolpreset.c:149
|
|
3229.
|
|
|
Open the pattern selection dialog
|
|
|
|
무늬 대화 상자 표시
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
무늬 대화상자 표시
|
|
|
Suggested by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:292
|
|
3230.
|
|
|
Open the gradient selection dialog
|
|
|
|
그라디언트 대화 상자 표시
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
그라디언트 대화상자 표시
|
|
|
Suggested by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:362
|
|
3244.
|
|
|
Set foreground color
|
Context: |
|
color-pick-mode
|
|
|
|
전경 색 지정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
전경색 지정
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:119
|
|
3245.
|
|
|
Set background color
|
Context: |
|
color-pick-mode
|
|
|
|
배경 색 지정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
배경색 지정
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:120
|