|
|
1.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU Myndvinnsluforrit
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Höfundarréttur © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis og GIMP þróunarhópurinn |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP er frjáls hugbúnaður; þú getur dreift honum eða breytt að vild undir GNU General Public License eins og það er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort undir útgáfu 3 af leyfinu eða undir einhverri síðari tíma útgáfu.
GIMP er dreift í þeirri von um að það verði til hjálpar, en ber á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að GIMP hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá GNU General Public License.
Með GIMP hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA) |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tókst ekki að opna diskminnisskrá til prófunar (test swap file).
Til að koma í veg fyrir gagnatap, athugaðu staðsetningu og aðgangsheimildir fyrir diskminnismöppuna sem tiltekin er í Kjörstillingum (er núna " %s"). |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekkert magnvinnsluforrit uppgefið, nota sjálfgefið ' %s'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Magnvinnsluforritið '%s'er ekki tiltækt. Magnvinnsla er ekki möguleg.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Magnvinnslutúlkarinn '%s' er ekki tiltækur. Magnvinnsla er ekki möguleg.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Sýna upplýsingar um þessa útgáfu og hætta
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Sýna upplýsingar um leyfi og hætta
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Vera ítarlegri
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
