|
2473.
|
|
|
Click to sharpen
|
|
|
|
Pulse para enfocar
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:187
|
|
2474.
|
|
|
Click to sharpen the line
|
|
|
|
Pulse para enfocar la línea
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:188
|
|
2475.
|
|
|
%s to blur
|
|
|
|
%s para emborronar
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:189
|
|
2556.
|
|
|
Foreground Select
|
|
|
|
Selección del primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:193
|
|
2557.
|
|
|
Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
|
|
|
|
Herramienta de selección del primer plano: seleccionar una zona que contiene objetos en el primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:194
|
|
2558.
|
|
|
F_oreground Select
|
|
|
|
Selección del _primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:195
|
|
2562.
|
|
|
Foreground Select
|
Context: |
|
command
|
|
|
|
Selección del primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/drawable-cmds.c:993 ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1020
|
|
2620.
|
|
|
Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
|
|
|
|
Herramienta de tijeras de selección: seleccionar formas utilizando un ajuste inteligente de los bordes
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
In upstream: |
|
Herramienta de selección de tijeras: seleccionar formas utilizando una ajuste inteligente de los bordes
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:293
|
|
2852.
|
|
|
Path to Selection
%s Add
%s Subtract
%s Intersect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ruta a selección
%s Añadir
%s Sustraer
%s Intersecar
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
In upstream: |
|
Ruta a selección
%s Añadir
%s Extraer
%s Intersectar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpvectoroptions.c:181
|
|
2931.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
Combinación de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpactionview.c:361
|