Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
907 → 916 of 3276 results First • • • Last
907.
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
Ĉu vi certe volas forigi la ŝablonon "%s" el la listo kaj el disko?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu vi certe volas forigi la ŝablonon '%s' el la listo kaj el disko?
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/templates-commands.c:271
908.
Open
Context:
text-editor-action
Malfermi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:44
909.
Load text from file
Context:
text-editor-action
Ŝargi tekston el dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:45
910.
Clear
Context:
text-editor-action
Vakigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:50
911.
Clear all text
Context:
text-editor-action
Vakigi la tutan tekston
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:51
912.
LTR
Context:
text-editor-action
MAD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:59
913.
From left to right
Context:
text-editor-action
De maldekstre al dekstre
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:60
914.
RTL
Context:
text-editor-action
DAM
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:65
915.
From right to left
Context:
text-editor-action
De dekstre al maldekstre
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:66
916.
Open Text File (UTF-8)
Malfermi tekstdosieron (UTF-8)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malfermu Textdosieron (UTF-8)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/text-editor-commands.c:61 ../app/actions/text-tool-commands.c:119
907 → 916 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus.