Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
172.
Full
Context:
text-hint-style
Complet
Translated by Micah Gersten
selecție la hinting
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1826
188.
No color management
Context:
color-management-mode
Fără gestiune de culori
Translated by Micah Gersten
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:24
199.
while parsing token '%s': %s
în timpul prelucrării expresiei „%s”: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
200.
fatal parse error
eroare fatală de parsare
Translated by Micah Gersten
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682 ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:838 ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
210.
Error while parsing '%s' in line %d: %s
Eroare la parsarea „%s” în linia %d: %s
Translated by Micah Gersten
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
217.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
A eșuat crearea dosarului de miniaturi „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
227.
Scales
Scale
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:205
231.
HTML _notation:
_Notație HTML
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:318
261.
_Reset
Re_setează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:548 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
264.
L_etter Spacing
Spațiere între _litere
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:121
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Ubuntu Archive Auto-Sync.