Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
3.
calling error
 
procedure called incorrectly
eroare de chemare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
8.
Merge Visible Layers
Combină straturile vizibile
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertește la imagine indexată folosind configurările implicite
(trebuie intervenit manual pentru ajustarea rezultatului)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertește la indexat folosind configurările implicite
(efectuați manual pentru a ajusta rezultatul)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
66.
Return Values
Valori întoarse
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:186
155.
Midtones
Context:
transfer-mode
Tonuri de mijloc
Translated by Micah Gersten
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1891
159.
Adjust
Context:
transform-resize
Ajustare
Translated by Micah Gersten
listă drop down după „Decupare:” la opțiunile unor instrumente
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1953
160.
Clip
Context:
transform-resize
Decupare
Translated by Micah Gersten
listă drop down după „Decupare:” la opțiunile unor instrumente
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1954
161.
Crop to result
Context:
transform-resize
Decupare la rezultat
Translated by Micah Gersten
listă drop down după „Decupare:” la opțiunile unor instrumente
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1955
162.
Crop with aspect
Context:
transform-resize
Decupare cu aspect
Translated by Micah Gersten
listă drop down după „Decupare:” la opțiunile unor instrumente
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1956
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Ubuntu Archive Auto-Sync.