Ubuntu
findutils package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “findutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4 → 13 of 284 results First • • • Last
4.
cannot fork
Es konnte kein neuer Prozess gestartet werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
5.
error waiting for %s
Fehler beim Warten auf %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in find/exec.c:348
6.
%s terminated by signal %d
Prozess %s wurde durch das Signal %d abgebrochen.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/exec.c:357
7.
Failed to initialize shared-file hash table
Initialisieren der dateiübergreifenden Hash-Tabelle ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:754
8.
The atexit library function failed
Die Bibiliotheksfunktion atexit ist gescheitert.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:770 locate/frcode.c:222 locate/locate.c:1568 xargs/xargs.c:434
9.
cannot stat current directory
Status des aktuellen Verzeichnisses kann nicht ermittelt werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in find/oldfind.c:238
10.
Cannot read list of mounted devices.
Liste der eingehängten Geräte kann nicht gelesen werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/oldfind.c:331
11.
WARNING: file system %s has recently been unmounted.
Warnung: Das Dateisystem %s wurde gerade ausgehängt.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/oldfind.c:420
12.
WARNING: file system %s has recently been mounted.
Warnung: Das Dateisystem %s wurde gerade eingehängt.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/oldfind.c:430
13.
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s wurde während des Ausführens von %s geändert (die alte Gerätenummer ist %ld, die neue Gerätenummer ist %ld, der Dateisystemtyp ist %s) [ref %ld]
Translated by Mario Blättermann
Located in find/oldfind.c:527
4 → 13 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Andreas Simon, Babak Manssouri, Benjamin Roch, Cyron, Dan Cooper, Eike H. Jürrens, FlashBuster, Gemander, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, LeTux, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Nils Naumann, RobertBrunhuber, Sebastian, Spoilerhead, Stefan Friedli, Torsten Franz, bJXjLjEHIaWT0tFd, bluefish, jclw, patrice, tamoihl.