Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
20842093 of 5069 results
2084.
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
Evolution 是否以離線模式啟動取代網上模式。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:12
2085.
Offline folder paths
離線資料夾路徑
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
2086.
List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
要同步至磁碟供離線使用的資料夾路徑清單。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
2087.
Enable express mode
啟用快速模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
2088.
Flag that enables a much simplified user interface.
用來啟用簡化使用者介面的旗標。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
2089.
Window buttons are visible
視窗按鈕是可視的
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
2090.
Whether the window buttons should be visible.
是否可以看到視窗按鈕。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
2091.
Window button style
視窗按鈕風格
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
2092.
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
視窗按鈕的風格。可以是「text」(文字)、「icons」(圖示)、「both」(兩者)、「toolbar」(工具列)。如果設為「toolbar」(工具列),按鈕的風格會根據 GNOME 工具列設定值決定。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
2093.
Toolbar is visible
工具列可以看到
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
20842093 of 5069 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.