Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
_Resize
|
|
| 2007-03-04 |
改變大小(_R)
|
|
| 28. |
_Use as it is
|
|
| 2007-03-04 |
將它視為(_U)
|
|
| 29. |
_Do not save
|
|
| 2007-03-04 |
不要儲存(_D)
|
|
| 292. |
Home Phone
|
|
| 2007-03-04 |
家用電話
|
|
| 293. |
Home Phone 2
|
|
| 2007-03-04 |
家用電話 2
|
|
| 294. |
Home Fax
|
|
| 2007-03-04 |
家用傳真
|
|
| 672. |
%d minute before appointment
%d minutes before appointment
|
|
| 2007-03-04 |
約會前 %d 分鐘
|
|
| 681. |
_Description:
|
|
| 2007-03-04 |
描述(_D):
|
|
| 744. |
Add exception
|
|
| 2007-03-04 |
加入例外
|
|
| 745. |
Could not get a selection to modify.
|
|
| 2007-03-04 |
無法取得要編輯的選取區。
|
|
| 746. |
Modify exception
|
|
| 2007-03-04 |
編輯例外
|
|
| 747. |
Could not get a selection to delete.
|
|
| 2007-03-04 |
無法取得要刪除的選取區。
|
|
| 2000. |
Save directory
|
|
| 2007-03-04 |
儲存目錄
|
|
| 2349. |
Invalid Date Value
|
|
| 2007-03-04 |
無效的日期數值
|
|
| 2350. |
Invalid Time Value
|
|
| 2007-03-04 |
無效的時刻數值
|
|
| 2978. |
Filtering Selected Messages
|
|
| 2007-03-04 |
過濾選擇的郵件
|
|
| 3133. |
Headers
|
|
| 2007-03-04 |
檔頭
|
|
| 3563. |
Mail Headers Table
|
|
| 2007-03-04 |
郵件檔頭表
|
|
| 3601. |
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
|
|
| 2007-03-04 |
傳送的聯絡人清單是設定成隱藏清單收件者。
很多電子郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至只有密件副本收件者的郵件。如果新增此檔頭，會列示郵件中所有的收件者。要避免此情況，你應該至少新增一個「收件者：」或「副本：」收件者。
|
|
| 3602. |
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
|
|
| 2007-03-04 |
很多電子郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至只有密件副本收件者的郵件。如果加入了此檔頭，會永遠列示郵件中所有的收件者。要避免此情況，應該至少新增一個「收件者：」或「副本：」收件者。
|
|
| 3719. |
Mail Deletion Failed
|
|
| 2007-03-04 |
刪除郵件失敗
|
|
| 3720. |
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
|
|
| 2007-03-04 |
你沒有足夠的權限刪除此封郵件。
|
|
| 4484. |
All Account Search
|
|
| 2007-03-04 |
所有的帳號搜尋
|
|
| 4485. |
Account Search
|
|
| 2007-03-04 |
帳號搜尋
|
|
| 4708. |
Malformed header
|
|
| 2007-03-04 |
格式錯誤的檔頭
|
|
