Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
5032 → 5041 of 5069 results First • • • Last
5032.
Trust this CA to identify _email users.
信任此颁发机构标识的电子邮件用户(_E)。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
5033.
Trust this CA to identify _software developers.
信任此颁发机构标识的软件开发者(_S)。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
5034.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
在信任此 CA 的任何用途之前，您应该先检查该证书及其策略和过程(若可用)。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
5035.
C_ertificate:
证书(_E)：
Translated by Mingye Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
5036.
Email Certificate Trust Settings
电子邮件证书信任设置
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
5037.
Trust the authenticity of this certificate
信任此证书的颁发机构
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
5038.
Do not trust the authenticity of this certificate
不信任此证书的颁发机构
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
5039.
_Edit CA Trust
编辑 CA 信任(_E)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:24
5040.
%d/%m/%Y
%Y-%m-%d
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/lib/e-cert.c:235 ../src/smime/lib/e-cert.c:247
5041.
Sign
 
x509 certificate usage types
签名
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/smime/lib/e-cert.c:403
5032 → 5041 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.