Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4913 → 4922 of 5069 results First • • • Last
4913.
Delete view: %s
删除视图：%s
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1857
4914.
Execute these search parameters
执行这些搜索参数
Translated by Aron Xu
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1804
4915.
New
Context:
toolbar-button
 
Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
runs one of the actions under File->New menu
新建
Translated by Mingye Wang
Located in ../src/shell/e-shell-headerbar.c:155 ../src/shell/e-shell-window.c:522
4916.
%s - Evolution
 
Translators: This is used for the main window title.
%s - Evolution
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../shell/e-shell-window-private.c:632
4917.
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release
of the Evolution groupware suite.

This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.

If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.

If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.

We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
 
Preview/Alpha/Beta version warning message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您好。感谢您花时间此 Evolution 群件套件的预览版本。

此版本的 Evolution 尚未完成。我们离最终版本很近了，但是某些特性尚
未完成或者暂不能正常工作。

如果您希望使用 Evolution 的稳定版本，我们推荐您卸载此版本，然后安
装 %s 版本。

如果您发现了错误，请在 bugzilla.gnome.org 向我们报告。
此产品没有任何保证，也不推荐个人或对安全有较高要求的部门使用。

我们希望您尽情享受我们努力工作的成果，我们也热切盼望着您的意见！
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/main.c:192
4918.
Thanks
The Evolution Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
感谢
Evolution 团队
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/main.c:147
4919.
Do not tell me again
不要再通知我
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/main.c:222
4920.
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
 
Translators: Do NOT translate the five component
* names, they MUST remain in English!
启动 Evolution 后显示特定组件。可用的选项有“mail”、“calendar”、“contacts”、“tasks”和“memos”
Translated by 李炜
Located in ../shell/main.c:314
4921.
Apply the given geometry to the main window
应用给定的几何参数到主窗口
Translated by Aron Xu
Located in ../src/shell/main.c:315
4922.
Start in online mode
以在线模式启动
Translated by 李炜
Located in ../src/shell/main.c:319
4913 → 4922 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.