Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4834 → 4843 of 5069 results First • • • Last
4834.
Preparing to quit
正在准备退出
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/shell/e-shell.c:491
4835.
Preparing to quit...
正在准备退出...
Translated by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell.c:525
4836.
Credentials are required to connect to the destination host.
需要凭证来连接到目标主机。
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/shell/e-shell.c:1288
4837.
New _Window
新建窗口(_W)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell.c:1297 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:866
4838.
Quick _Reference
速查表(_R)
Translated by Mingye Wang
Located in ../src/shell/e-shell.c:1308
4839.
_About
关于(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:925
4840.
_Quit
退出(_Q)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
4841.
Searches
搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell-content.c:700 ../src/shell/e-shell-content.c:701
4842.
Save Search
保存搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell-content.c:744
4843.
Sho_w:
 
Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
* allows the user to filter the current view.  Examples of
* items that appear in the combo box are "Unread Messages",
* "Important Messages", or "Active Appointments".
显示(_W)：
Translated by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell-searchbar.c:925
4834 → 4843 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.