Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
463 → 472 of 5069 results First • • • Last
463.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
您确定想要保存没有摘要的备忘吗？
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
464.
Error loading calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
载入日历“{0}”时出错
Translated by Mingye Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:72
465.
The calendar is not marked for offline usage.
日历未标为离线使用。
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
466.
Cannot save event
无法保存事件
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
467.
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
 
Translators: {0} is the name of the calendar source
“{0}”是只读日历，无法修改。请另选一个可接受约会的日历。
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:76
468.
Cannot save task
无法保存任务
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
469.
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
 
Translators: {0} is the name of the calendar source
“{0}”不支持分配的任务，请另选一个任务列表。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:79
470.
Error loading task list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the task list.
载入任务列表“{0}”出错
Translated by Mingye Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:81
471.
The task list is not marked for offline usage.
任务列表未标为离线使用。
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
472.
Error loading memo list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the memo list.
载入备忘录列表“{0}”出错
Translated by Mingye Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:84
463 → 472 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.