|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
Bạn có muốn lưu các thay đổi chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
22.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
Bạn đã chỉnh sửa liên lạc này, thì có muốn lưu các thay đổi lại chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
23.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
_Hủy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Không thể di chuyển liên lạc.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Bạn đang thử di chuyển một liên lạc từ sổ địa chỉ này sang sổ địa chỉ khác nhưng mà không thể gỡ bỏ nó khỏi nguồn. Bạn có muốn lưu một bản sao để thay thế không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but "
| "it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
26.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
Có ảnh lớn. Bạn có muốn thay đổi kích cỡ nó, và cất giữ nó không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
27.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
Đổ_i cỡ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
28.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Dùng như thế
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
29.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
_Không lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
30.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Không thể lưu {0}.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|