|
|
4914.
|
|
|
Execute these search parameters
|
|
|
|
|
தேடல் தரு மதிப்புகளை செயலாக்குக
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1804
|
|
|
4915.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
toolbar-button
|
|
|
Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
runs one of the actions under File->New menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-headerbar.c:155 ../src/shell/e-shell-window.c:522
|
|
|
4916.
|
|
|
%s - Evolution
|
|
|
Translators: This is used for the main window title.
|
|
|
|
|
%s - எவல்யூஷன்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-private.c:632
|
|
|
4917.
|
|
|
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release 
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
|
Preview/Alpha/Beta version warning message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இந்த எவல்யூஷன் குழும பொதி முன்பார்வை வெளியீட்டை தரவிறக்க நேரம் எடுத்ததற்கு நன்றி.
இந்த பதிப்பு இன்னும் முற்றுப்பெறவில்லை. அனேகமாக முடிந்துவிட்டாலும்
சில அம்சங்கள் முழுமை பெறவில்லை அல்லது சரியாக வேலை செய்யா.
நிலையான பதிப்பு வேண்டுமானால் இந்த பதிப்பை நீக்கிவிட்டு
%s பதிப்பை நிறுவ வேண்டுகிறோம்.
வழுக்களை கண்டு பிடித்தால் bugzilla.gnome.org இல் பதியவும்.
இந்த பொருள் உங்களுக்கு எந்த உத்திரவாதத்துடனும் வரவில்லை.
கோபப்படும் ஆசாமிகளுக்கு இது உகந்தது அல்ல
எங்கள் முயற்சி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை தரும் என நம்புகிறோம்.
உங்கள் ஆதரவை ஆர்வத்துடன் எதிர் பார்க்கிறோம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:192
|
|
|
4918.
|
|
|
Thanks
The Evolution Team
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நன்றி
எவல்யூஷன் குழு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:147
|
|
|
4919.
|
|
|
Do not tell me again
|
|
|
|
|
மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:222
|
|
|
4920.
|
|
|
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
|
Translators: Do NOT translate the five component
* names, they MUST remain in English!
|
|
|
|
|
எவலூஷனை குறீத்த கூறூகளை காட்டி துவக்கவும். கிடைக்கக்கூடிய தேர்வுகள்: 'அஞ்சல்', 'நாள்காட்டி', 'தொடர்புகள்', ' பணிகள்', மற்றும் 'நினைவூட்டல்கள்'.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:314
|
|
|
4921.
|
|
|
Apply the given geometry to the main window
|
|
|
|
|
முதன்மை சாளரத்துக்கு கொடுத்த வடிவை செயல்படுத்து
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:315
|
|
|
4922.
|
|
|
Start in online mode
|
|
|
|
|
உள் அமை பாங்கில் துவக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:319
|
|
|
4923.
|
|
|
Ignore network availability
|
|
|
|
|
வலைப்பின்னல் இருப்பை உதாசீனம் செய்க
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1980
|
