|
|
4835.
|
|
|
Preparing to quit...
|
|
|
|
|
வெளியேற தயாராகிறது...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:525
|
|
|
4836.
|
|
|
Credentials are required to connect to the destination host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1288
|
|
|
4837.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
புதிய சாளரம் (_W)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1297 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:866
|
|
|
4838.
|
|
|
Quick _Reference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1308
|
|
|
4839.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
அறிமுகம் (_A)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:925
|
|
|
4840.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
|
|
|
4841.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
தேடல்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-content.c:700 ../src/shell/e-shell-content.c:701
|
|
|
4842.
|
|
|
Save Search
|
|
|
|
|
தேடலை சேமி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-content.c:744
|
|
|
4843.
|
|
|
Sho_w:
|
|
|
Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
* allows the user to filter the current view. Examples of
* items that appear in the combo box are "Unread Messages",
* "Important Messages", or "Active Appointments".
|
|
|
|
|
_w காண்பி:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-searchbar.c:925
|
|
|
4844.
|
|
|
Sear_ch:
|
|
|
Translators: This is part of the quick search interface.
* example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
|
|
|
|
|
தேடு (_c):
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-searchbar.c:950
|
