|
18.
|
|
|
Unable to open address book '{0}'
|
|
|
|
முகவரி புத்தகம் '{0}' ஐத் திறக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
தேட முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
20.
|
|
|
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
|
|
முகவரி புத்தகம் '{0}' ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
22.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
23.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
நீக்கு (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
நீங்கள் தொடர்புகளை ஒரு முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து மற்றதற்கு மாற்ற முனைந்துள்ளீர் ஆனால் மூல ஆவணத்தை நீக்க முடியாது. இதன் நகலை சேமிக்க விருப்பமா?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
26.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
27.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
அளவு மாற்று (_R)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|