|
|
70.
|
|
|
Web Addresses
|
|
|
|
|
வலை முகவரிகள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
|
|
|
105.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
தேர்வுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
../src/mail/mail-config.ui.h:42
|
|
|
159.
|
|
|
Jr.
|
|
|
|
|
ஜூனியர்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
|
|
|
163.
|
|
|
Esq.
|
|
|
|
|
அவர்கள்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
|
|
|
273.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
274.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
460.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் சந்திப்புக்கு தருவது சந்திப்பு குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
|
|
|
461.
|
|
|
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
|
|
|
பணியை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
462.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் பணிக்கு தருவது பணி குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
|
|
|
542.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
பின்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
|
