|
|
3605.
|
|
|
Are you sure you want to send a message with invalid address?
|
|
|
|
|
Deseja mesmo enviar uma mensagem com um endereço inválido?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:17
|
|
|
3606.
|
|
|
The following recipient was not recognized as a valid mail address: 
{0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O seguinte destinatário não foi reconhecido como endereço de email válido:
{0} |
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:18
|
|
|
3607.
|
|
|
Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
|
|
|
|
|
Deseja mesmo enviar uma mensagem com endereços inválidos?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:20
|
|
|
3608.
|
|
|
The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
{0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes destinatários não foram reconhecidos como endereços de email válidos:
{0} |
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:21
|
|
|
3609.
|
|
|
Send private reply?
|
|
|
|
|
Enviar resposta privada?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:23
|
|
|
3610.
|
|
|
You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Está a responder em privado a uma mensagem que recebeu através de uma lista de correio, mas a lista está a tentar redirecionar a sua resposta para a lista. Tem a certeza que deseja prosseguir?
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:24
|
|
|
3611.
|
|
|
Reply _Privately
|
|
|
|
|
Responder em _privado
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:25
|
|
|
3612.
|
|
|
You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Está a responder a uma mensagem que recebeu através de uma lista de correio, mas está a responder em privado ao remetente, não à lista. Tem a certeza que deseja prosseguir?
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:27
|
|
|
3613.
|
|
|
Send reply to all recipients?
|
|
|
|
|
Enviar resposta a todos os destinatários?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:29
|
|
|
3614.
|
|
|
You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
|
|
|
|
|
Está a responder a uma mensagem que foi enviada para vários destinatários. Tem a certeza que deseja responder para TODOS?
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:30
|
