Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 483. |
Failed to delete an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao eliminar um evento do calendário '{0}'
|
|
| 484. |
Failed to delete a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao eliminar um lembrete na lista de lembretes'{0}'
|
|
| 485. |
Failed to delete a task in the task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao eliminar uma tarefa na lista de tarefas '{0}'
|
|
| 486. |
Failed to update an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao atualizar um evento no calendário '{0}'
|
|
| 487. |
Failed to update a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao atualizar o lembrete na lista de lembretes '{0}'
|
|
| 488. |
Failed to update a task in the task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao atualizar uma tarefa na lista de tarefas '{0}'
|
|
| 489. |
Failed to send an event to the calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao enviar um evento para o calendário '{0}'
|
|
| 490. |
Failed to send a memo to the memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao enviar um lembrete para a lista de lembretes '{0}'
|
|
| 491. |
Failed to send a task to the task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao enviar uma tarefa para a lista de tarefas '{0}'
|
|
| 492. |
Error creating view for the calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Erro ao criar uma vista para o calendário '{0}'
|
|
| 493. |
Error creating view for the task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Erro ao criar uma vista para a lista de tarefas '{0}'
|
|
| 494. |
Error creating view for the memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Erro ao criar uma vista para a lista de lembretes '{0}'
|
|
| 507. |
Failed to refresh calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao atualizar o calendário '{0}'
|
|
| 508. |
Failed to refresh task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao atualizar a lista de tarefas '{0}'
|
|
| 509. |
Failed to refresh memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao atualiza a lista de lembretes '{0}'
|
|
| 632. |
Copying events to the calendar '%s'
|
|
| 2016-03-22 |
A copiar eventos para o calendário '%s'
|
|
| 633. |
Copying memos to the memo list '%s'
|
|
| 2016-03-22 |
A copiar lembretes para a lista de lembretes '%s'
|
|
| 634. |
Copying tasks to the task list '%s'
|
|
| 2016-03-22 |
A copiar tarefas para a lista de tarefas '%s'
|
|
| 834. |
Creating view for calendar '%s'
|
|
| 2016-03-22 |
A criar vista para calendário '%s'
|
|
| 835. |
Creating view for task list '%s'
|
|
| 2016-03-22 |
A criar vista para lista de tarefas '%s'
|
|
| 836. |
Creating view for memo list '%s'
|
|
| 2016-03-22 |
A criar vista para lista de lembretes '%s'
|
|
| 852. |
Pasted text doesn't contain valid iCalendar data
|
|
| 2016-03-22 |
Texto colado não contém informação válida do iCalendar
|
|
| 853. |
Default calendar not found
|
|
| 2016-03-22 |
Sem calendários padrão encontrados
|
|
| 854. |
Default memo list not found
|
|
| 2016-03-22 |
Sem lista de lembretes padrão encontradas
|
|
| 855. |
Default task list not found
|
|
| 2016-03-22 |
Sem lista de tarefas padrão encontradas
|
|
| 856. |
No suitable component found
|
|
| 2016-03-22 |
Sem componentes adequados encontrados
|
|
| 857. |
Pasting iCalendar data
|
|
| 2016-03-22 |
A colar informação do iCalendar
|
|
| 870. |
Source with UID '%s' not found
|
|
| 2016-03-22 |
Sem fontes com UID '%s' encontrados
|
|
| 871. |
Creating an event
|
|
| 2016-03-22 |
A criar um evento
|
|
| 872. |
Creating a memo
|
|
| 2016-03-22 |
A criar um lembrete
|
|
| 873. |
Creating a task
|
|
| 2016-03-22 |
A criar uma tarefa
|
|
| 887. |
Modifying an event
|
|
| 2016-03-22 |
A modificar um evento
|
|
| 888. |
Modifying a memo
|
|
| 2016-03-22 |
A modificar um lembrete
|
|
| 889. |
Modifying a task
|
|
| 2016-03-22 |
A modificar uma tarefa
|
|
| 890. |
Removing an event
|
|
| 2016-03-22 |
A remover um evento
|
|
| 891. |
Removing a memo
|
|
| 2016-03-22 |
A remover um lembrete
|
|
| 892. |
Removing a task
|
|
| 2016-03-22 |
A remover uma tarefa
|
|
| 893. |
Deleting an event
Deleting %d events
|
|
| 2016-03-22 |
A eliminar um evento
A eliminar %d eventos
|
|
| 894. |
Deleting a memo
Deleting %d memos
|
|
| 2016-03-22 |
A eliminar um lembrete
A eliminar %d lembretes
|
|
| 895. |
Deleting a task
Deleting %d tasks
|
|
| 2016-03-22 |
A eliminar uma tarefa
A eliminar %d tarefas
|
|
| 896. |
Pasting an event
Pasting %d events
|
|
| 2016-03-22 |
A colar um evento
A colar %d eventos
|
|
| 897. |
Pasting a memo
Pasting %d memos
|
|
| 2016-03-22 |
A colar um lembrete
A colar %d lembretes
|
|
| 898. |
Pasting a task
Pasting %d tasks
|
|
| 2016-03-22 |
A colar uma tarefa
A colar %d tarefas
|
|
| 899. |
Updating an event
|
|
| 2016-03-22 |
A atualizar um evento
|
|
| 900. |
Updating a memo
|
|
| 2016-03-22 |
A atualizar um lembrete
|
|
| 901. |
Updating a task
|
|
| 2016-03-22 |
A atualizar uma tarefa
|
|
| 912. |
Moving an event
Moving %d events
|
|
| 2016-03-22 |
A mover um evento
A mover %d eventos
|
|
| 913. |
Copying an event
Copying %d events
|
|
| 2016-03-22 |
A copiar um evento
A copiar %d eventos
|
|
| 1847. |
Enable developer mode
|
|
| 2016-04-29 |
Ativar o modo de programador
|
|
| 2259. |
_Delete
|
|
| 2016-04-29 |
_Eliminar
|
|
