Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Show Job section
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar secção de tarefa
|
|
| 112. |
Show Miscellaneous
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar diversos
|
|
| 113. |
Show Home Mailing Address
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar email pessoal
|
|
| 114. |
Show Work Mailing Address
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar email de trabalho
|
|
| 115. |
Show Other Mailing Address
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar outros emails
|
|
| 116. |
Show Notes
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar notas
|
|
| 117. |
Show Certificates
|
|
| 2016-03-22 |
Mostrar certificados
|
|
| 118. |
_Undo
|
|
| 2016-03-22 |
_Desfazer
|
|
| 120. |
_Redo
|
|
| 2016-03-22 |
_Refazer
|
|
| 126. |
X.509 certificates
|
|
| 2016-03-22 |
Certificados X.509
|
|
| 127. |
PGP keys
|
|
| 2016-03-22 |
Chaves PGP
|
|
| 129. |
Open PGP key
|
|
| 2016-03-22 |
Chave Open PGP
|
|
| 130. |
Open X.509 certificate
|
|
| 2016-03-22 |
Certificado Open X.509
|
|
| 132. |
Chosen file is not a local file.
|
|
| 2016-03-22 |
Ficheiro selecionado não é um ficheiro local.
|
|
| 133. |
Failed to load certificate: %s
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao carregar o certificado: %s
|
|
| 134. |
X.509
|
|
| 2016-03-22 |
X.509
|
|
| 135. |
PGP
|
|
| 2016-03-22 |
PGP
|
|
| 136. |
Save PGP key
|
|
| 2016-03-22 |
Guardar chave PGP
|
|
| 137. |
Save X.509 certificate
|
|
| 2016-03-22 |
Guardar certificado X.509
|
|
| 138. |
Failed to save certificate: %s
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao guardar certificado: %s
|
|
| 198. |
SIP
|
|
| 2016-03-22 |
SIP
|
|
| 347. |
Work Email
|
|
| 2016-03-22 |
Email do trabalho
|
|
| 348. |
Home Email
|
|
| 2016-03-22 |
Email pessoal
|
|
| 349. |
Other Email
|
|
| 2016-03-22 |
Outro email
|
|
| 350. |
Work SIP
|
|
| 2016-03-22 |
SIP do trabalho
|
|
| 351. |
Home SIP
|
|
| 2016-03-22 |
SIP pessoal
|
|
| 352. |
Other SIP
|
|
| 2016-03-22 |
Outro SIP
|
|
| 353. |
AIM
|
|
| 2016-03-22 |
AIM
|
|
| 354. |
Jabber
|
|
| 2016-03-22 |
Jabber
|
|
| 355. |
Yahoo
|
|
| 2016-03-22 |
Yahoo
|
|
| 356. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2016-03-22 |
Gadu-Gadu
|
|
| 357. |
MSN
|
|
| 2016-03-22 |
MSN
|
|
| 358. |
ICQ
|
|
| 2016-03-22 |
ICQ
|
|
| 359. |
GroupWise
|
|
| 2016-03-22 |
GroupWise
|
|
| 360. |
Skype
|
|
| 2016-03-22 |
Skype
|
|
| 361. |
Twitter
|
|
| 2016-03-22 |
Twitter
|
|
| 362. |
Google Talk
|
|
| 2016-03-22 |
Google Talk
|
|
| 363. |
Email
|
|
| 2016-03-22 |
Email
|
|
| 364. |
SIP
|
|
| 2016-03-22 |
SIP
|
|
| 365. |
IM
|
|
| 2016-03-22 |
IM
|
|
| 366. |
Phone
|
|
| 2016-03-22 |
Telemóvel
|
|
| 474. |
Failed to open calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao abrir calendário '{0}'
|
|
| 475. |
Failed to open memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao abrir lembretes '{0}'
|
|
| 476. |
Failed to open task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao abrir lista de tarefas'{0}'
|
|
| 477. |
Failed to create an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao criar um evento no calendário '{0}'
|
|
| 478. |
Failed to create a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao criar um lembrete na lista de lembretes '{0}'
|
|
| 479. |
Failed to create a task in the task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao criar uma tarefa na lista de tarefas '{0}'
|
|
| 480. |
Failed to modify an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao modificar um evento no calendário '{0}'
|
|
| 481. |
Failed to modify a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao modificar um lembrete na lista de lembretes'{0}'
|
|
| 482. |
Failed to modify a task in the task list '{0}'
|
|
| 2016-03-22 |
Falha ao modificar uma tarefa na lista de tarefas '{0}'
|
|
