|
|
5010.
|
|
|
_Edit Trust
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger tillit
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
|
|
|
5016.
|
|
|
Enter the password for '%s', token '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for «%s», tegn «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/component.c:55
|
|
|
5017.
|
|
|
Enter the password for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/component.c:57
|
|
|
5023.
|
|
|
_Backup
|
|
|
This is a verb, as in "make a backup".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sikkerhetskopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:5
|
|
|
5024.
|
|
|
Backup _All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta sikkerhetskopi av _alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
|
|
|
5031.
|
|
|
Trust this CA to identify _websites.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stol på denne sertifikatautoriteten for identifisering av _nettsteder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:19
|
|
|
5032.
|
|
|
Trust this CA to identify _email users.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stol på denne sertifikatautoriteten for å identifisere _e-postbrukere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
|
|
|
5033.
|
|
|
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stol på denne sertifikatautoriteten for å identifisere _programvareutviklere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
|
|
|
5035.
|
|
|
C_ertificate:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_ertifikat:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
|
|
|
5046.
|
|
|
Unable to create export context, err_code: %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lage kontekst for eksport. Feilkode: %i
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:391
|
