|
172.
|
|
|
Members
|
|
|
|
सदस्यहरू
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
|
|
173.
|
|
|
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
|
|
इमेल ठेगाना टाइप गर्नुहोस् वा तलको सूची भित्र एउटा सम्पर्क तान्नुहोस्:
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
|
|
174.
|
|
|
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
|
|
यो सूचीमा पत्र पठाउँदा ठेगानाहरू लुकाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
|
|
175.
|
|
|
Add an email to the List
|
|
|
|
एउटा इमेल सूचीमा थप्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
|
|
176.
|
|
|
Remove an email address from the List
|
|
|
|
सूचीबाट एउटा इमेल ठेगाना हटाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
|
|
177.
|
|
|
Insert email addresses from Address Book
|
|
|
|
ठेगाना पुस्तिकाबाट इमेल ठेगाना घुसाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
|
|
178.
|
|
|
_Select...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
|
|
179.
|
|
|
_Top
|
|
|
|
माथि
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:15
../src/e-util/filter.ui.h:28
|
|
180.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
माथि
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
../src/e-util/e-source-selector.c:3913 ../src/e-util/filter.ui.h:29
|
|
181.
|
|
|
_Down
|
|
|
|
तल
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-source-selector.c:3914 ../src/e-util/filter.ui.h:30
|