|
|
40.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
En kontaktliste med navn «{0}» eksisterer allerede i denne kontaktlisten. Vil du legge den til likevel?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å sletta kontakten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
42.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Du har ikke rettigheter til å slette kontakter i denne adresseboken.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje løyve til å sletta kontaktar i denne adresseboka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Kan ikke legge til ny kontakt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje leggja til ny kontakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
44.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
«{0}» er en skrivebeskyttet adressebokkilde, og kan ikke endres. Bytt til kontaktoversikten og velg en annen adressebok.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«{0}» er ei skrivebeskytta adressebokkjelde, og kan ikkje endrast. Byt til kontaktframsyninga og vel ei anna adressebok.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Kan ikke lagre en kontakt. Adresseboken holder fortsatt på å åpne
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
46.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Kan ikke lagre en kontakt til adressebok «{0} fordi den fortsatt holder på å åpnes. Vent til den er åpnet eller velg en annen adressebok.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Kontaktredigering
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
49.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
_Kallenavn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kallenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Xenial package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
