Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
551 → 559 of 559 results First • • Next • Last
5011.
All PKCS12 files
すべての PKCS12 ファイル
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全ての PKCS12 ファイル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2121
5012.
All email certificate files
すべてのメール認証ファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
すべての E-メール認証ファイル
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2138
5013.
All CA certificate files
すべての CA 認証ファイル
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全ての CA 認証ファイル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2155
5018.
Enter new password for certificate database
 
we're setting the password initially
データベースを証明する新しいパスワードを入力してください
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
データベースを証明する新しいパスワードを入力して下さい
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/component.c:83
5025.
Your Certificates
ユーザーの証明書
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ユーザの証明書
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:9
5045.
Enter password for PKCS12 file:
PKCS12 ファイルのパスワードを入力してください:
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
PKCS12 ファイルのパスワードを入力して下さい:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:201
5057.
W_eek View
週間ビュー(_E)
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
週間ビュー(_W)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/views/calendar/galview.xml.h:3
5060.
As _Sent Folder
送信済フォルダー表示(_S)
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
送信済フォルダ表示(_S)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:2
5066.
As Sent Folder for Wi_de View
ワイド表示の送信済フォルダー表示(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ワイド表示の送信済フォルダ表示(_D)
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:8
551 → 559 of 559 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).