|
|
3746.
|
|
|
You must be working online to complete this operation.
|
|
|
|
|
A művelet befejezéséhez hálózati kapcsolattal kell rendelkeznie.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:190
|
|
|
3747.
|
|
|
Message from "{0}" account:
|
|
|
|
|
Üzenet ezen postafióktól: „{0}”:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:183
|
|
|
3748.
|
|
|
Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'
|
|
|
|
|
Nem sikerült a szál megjelölése mellőzendőként a(z) „{0}” mappában
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:184
|
|
|
3749.
|
|
|
Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'
|
|
|
|
|
Nem sikerült a szál megjelölése nem mellőzendőként a(z) „{0}” mappában
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:185
|
|
|
3750.
|
|
|
Failed to mark subthread to be ignored in folder '{0}'
|
|
|
|
|
Nem sikerült az alszál megjelölése mellőzendőként a(z) „{0}” mappában
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:186
|
|
|
3751.
|
|
|
Failed to unmark subthread from being ignored in folder '{0}'
|
|
|
|
|
Nem sikerült az alszál megjelölése nem mellőzendőként a(z) „{0}” mappában
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:187
|
|
|
3752.
|
|
|
Remote content download had been blocked for this message.
|
|
|
|
|
A távoli tartalom letöltése blokkolva lett ennél az üzenetnél.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:151
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:521
../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:381
|
|
|
3753.
|
|
|
You can download remote content manually, or set to remember to download remote content for this sender or used sites.
|
|
|
|
|
A távoli tartalmat letöltheti kézileg, vagy megjegyeztetheti a távoli tartalom letöltését ehhez a feladóhoz vagy oldalhoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:395
|
|
|
3754.
|
|
|
{0}, Completed on {1}
|
|
|
Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
|
|
|
|
|
{0}, elkészült ekkor: {1}
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:197
|
|
|
3755.
|
|
|
{0} by {1}
|
|
|
Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
|
|
|
|
|
{0} eddig: {1}
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:199
|
