|
|
57.
|
|
|
SIP Address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
|
|
|
58.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
तत्काल संदेशा
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Instant Messaging</b>"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
|
|
|
59.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
संपर्क
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
|
|
|
60.
|
|
|
_Home Page:
|
|
|
|
|
गृह पृष्ठ: (_H)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
|
|
|
61.
|
|
|
_Calendar:
|
|
|
|
|
पंचांग: (_C)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
|
|
|
62.
|
|
|
_Free/Busy:
|
|
|
|
|
खाली/व्यस्त: (_F)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
|
|
|
63.
|
|
|
_Video Chat:
|
|
|
|
|
वीडियो चैट: (_V)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
|
|
|
64.
|
|
|
Home Page:
|
|
|
|
|
गृह पृष्ठ:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Home Page:"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
|
|
|
65.
|
|
|
Calendar:
|
|
|
|
|
पंचांग:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Calendar:"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
|
|
|
66.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
|
खाली/व्यस्त:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Free/Busy:"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
