|
20.
|
|
|
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
22.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
23.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
त्यागें (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
संपर्क हटा नहीं सकता.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
26.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
27.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
आकार बदलें (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
28.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
29.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
मत सहेजें (_D)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|