|
|
765.
|
|
|
Task's start date is in the past
|
|
|
|
|
કાર્યની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
|
|
|
766.
|
|
|
Task's due date is in the past
|
|
|
|
|
કાર્યની અંતિમ તારીખ ભૂતકાળમાં છે
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
|
|
|
767.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
|
|
|
|
|
કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
|
|
|
768.
|
|
|
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
|
|
|
769.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
|
|
|
|
|
કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી સોંપેલ કાર્યોને આધાર આપતુ નથી
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
|
|
|
770.
|
|
|
Due date is wrong
|
|
|
|
|
નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
|
|
|
771.
|
|
|
Completed date is wrong
|
|
|
|
|
સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1181
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
|
|
|
772.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
ઊંચુ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:327
../src/calendar/gui/e-task-table.c:549
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:327
|
|
|
773.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
સામાન્ય
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:329
../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1890
../src/calendar/gui/e-task-table.c:550
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:326
|
|
|
774.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
નીચું
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331
../src/calendar/gui/e-task-table.c:551
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:325
|
