Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2017 → 2026 of 5069 results First • • • Last
2017.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]forward-style-name[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
2018.
(Deprecated) Default reply style
(Obsolète) Style de réponse par défaut
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:353
2019.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "reply-style-name" instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]reply-style-name[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
2020.
(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
(Obsolète) Liste des en-têtes personnels et de leur activation.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:355
2021.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "show-headers" instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]show-headers[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
2022.
(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
(Obsolète) Charger les images pour les messages HTML en utilisant http
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:357
2023.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "image-loading-policy" instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]image-loading-policy[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
2024.
(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
(Obsolète) Demande s’il faut fermer la fenêtre du message lorsque l’utilisateur fait suivre ou répond au message affiché dans la fenêtre
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:359
2025.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "browser-close-on-reply-policy" instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]browser-close-on-reply-policy[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
2026.
['attachment','attaching','attached','enclosed']
 
Translators: This is a list of words for the attach reminder plugin to look
for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
indicate that an attachment should have been attached to the message.
['pièce jointe', 'pièce', 'joindre', 'jointe', 'joint', 'ci-joint', 'ci-jointe', 'inclure', 'inclue', 'inclus', 'attaché']
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
2017 → 2026 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Boris, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, koko-ng, londumas, scames, tony, tuxtoriel, vincent dumont, zolk.