Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 366. |
Phone
|
|
| 2015-10-20 |
Téléphone
|
|
| 451. |
Delete memo list '{0}'?
|
|
| 2015-10-20 |
Supprimer la liste de mémos « {0} » ?
|
|
| 452. |
This memo list will be removed permanently.
|
|
| 2015-10-20 |
Cette liste de mémos sera définitivement supprimée.
|
|
| 458. |
This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2015-10-20 |
Cette action supprimera définitivement la liste de mémos « {0} » du serveur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
|
|
| 473. |
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
| 2015-10-20 |
La liste de mémos n'est pas marquée pour une utilisation hors ligne.
|
|
| 474. |
Failed to open calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'ouvrir l'agenda « {0} »
|
|
| 475. |
Failed to open memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'ouvrir la liste de mémos « {0} »
|
|
| 476. |
Failed to open task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'ouvrir la liste des tâches « {0} »
|
|
| 477. |
Failed to create an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de créer un évènement dans l'agenda « {0} »
|
|
| 478. |
Failed to create a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de créer un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 479. |
Failed to create a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de créer une tâche dans la liste des tâches « {0} »
|
|
| 480. |
Failed to modify an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de modifier un évènement dans l'agenda « {0} »
|
|
| 481. |
Failed to modify a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de modifier un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 482. |
Failed to modify a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de modifier une tâche dans la liste des tâches « {0} »
|
|
| 483. |
Failed to delete an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de supprimer un évènement dans l'agenda « {0} »
|
|
| 484. |
Failed to delete a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de supprimer un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 485. |
Failed to delete a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de supprimer une tâche dans la liste des tâches « {0} »
|
|
| 486. |
Failed to update an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de mettre à jour un évènement dans l'agenda « {0} »
|
|
| 487. |
Failed to update a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de mettre à jour un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 488. |
Failed to update a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de mettre à jour une tâche dans la liste des tâches « {0} »
|
|
| 489. |
Failed to send an event to the calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de d'envoyer un évènement dans l'agenda « {0} »
|
|
| 490. |
Failed to send a memo to the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'envoyer un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 491. |
Failed to send a task to the task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'envoyer une tâche dans la liste des tâches « {0} »
|
|
| 492. |
Error creating view for the calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Erreur lors de la création d'une vue de l'agenda « {0} »
|
|
| 493. |
Error creating view for the task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Erreur lors de la création d'une vue de la liste des tâches « {0} »
|
|
| 494. |
Error creating view for the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Erreur lors de la création d'une vue de de la liste de mémos « {0} »
|
|
| 497. |
Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de copier un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 500. |
Failed to move a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de déplacer un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 503. |
Copying a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Copie d'un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 506. |
Moving a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Déplacement d'un mémo dans la liste de mémos « {0} »
|
|
| 507. |
Failed to refresh calendar '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'actualiser l'agenda « {0} »
|
|
| 508. |
Failed to refresh task list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'actualiser la liste des tâches « {0} »
|
|
| 509. |
Failed to refresh memo list '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'actualiser la liste de mémos « {0} »
|
|
| 510. |
Failed to make an occurrence movable
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de rendre une occurrence déplaçable
|
|
| 575. |
Edit Appointment
|
|
| 2015-10-20 |
Modifier le rendez-vous
|
|
| 632. |
Copying events to the calendar '%s'
|
|
| 2015-10-20 |
Copie d'évènements dans l'agenda « %s »
|
|
| 633. |
Copying memos to the memo list '%s'
|
|
| 2015-10-20 |
Copie de mémos dans la liste de mémos « %s »
|
|
| 634. |
Copying tasks to the task list '%s'
|
|
| 2015-10-20 |
Copie de tâches dans la liste des tâches « %s »
|
|
| 673. |
Custom
|
|
| 2015-10-20 |
Personnaliser
|
|
| 834. |
Creating view for calendar '%s'
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'une vue de l'agenda « %s »
|
|
| 835. |
Creating view for task list '%s'
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'une vue de la liste des tâches « %s »
|
|
| 836. |
Creating view for memo list '%s'
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'une vue de la liste de mémos « %s »
|
|
| 852. |
Pasted text doesn't contain valid iCalendar data
|
|
| 2015-10-20 |
Le texte collé ne contient aucune donnée iCalendar valide
|
|
| 853. |
Default calendar not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver l'agenda par défaut
|
|
| 854. |
Default memo list not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver la liste de mémos par défaut
|
|
| 855. |
Default task list not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver la liste de tâches par défaut
|
|
| 856. |
No suitable component found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver un composant convenable
|
|
| 857. |
Pasting iCalendar data
|
|
| 2015-10-20 |
Collage des données iCalendar
|
|
| 870. |
Source with UID '%s' not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver une source avec l'UID « %s »
|
|
| 871. |
Creating an event
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'un évènement
|
|
