Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to connect to '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de se connecter à « {0} »
|
|
| ~ |
_Temporary (this session only)
|
|
| 2015-10-20 |
_Temporaire (seulement cette session)
|
|
| ~ |
_Never
|
|
| 2015-10-20 |
_Jamais
|
|
| ~ |
_Ultimate
|
|
| 2015-10-20 |
_Extrême
|
|
| ~ |
_Fully
|
|
| 2015-10-20 |
_Pleinement
|
|
| ~ |
%d occurence replaced
%d occurences replaced
|
|
| 2015-10-20 |
%d occurrence remplacée
%d occurrences remplacées
|
|
| ~ |
Please select a valid backup file to restore.
|
|
| 2015-10-20 |
Sélectionnez un fichier archive valide pour la restauration.
|
|
| ~ |
Type the name by which you would like to refer to this account.
For example, "Work" or "Personal".
|
|
| 2015-10-20 |
Saisissez le nom par lequel vous voulez désigner ce compte.
Par exemple, « Bureau » ou « Personnel ».
|
|
| ~ |
Could not locate user's calendars
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de localiser les agendas de l'utilisateur
|
|
| ~ |
Marginal
|
|
| 2015-10-20 |
Marginal
|
|
| ~ |
_Always load images from the Internet
|
|
| 2015-10-20 |
_Toujours charger les images en provenance d'Internet
|
|
| ~ |
Ultimate
|
|
| 2015-10-20 |
Extrême
|
|
| ~ |
Temporary
|
|
| 2015-10-20 |
Temporaire
|
|
| ~ |
_Marginal
|
|
| 2015-10-20 |
_Marginal
|
|
| ~ |
_Never load images from the Internet
|
|
| 2015-10-20 |
_Ne jamais charger les images en provenance d'Internet
|
|
| 20. |
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible d'actualiser le carnet d'adresses « {0} »
|
|
| 57. |
SIP Address
|
|
| 2015-10-20 |
Adresse SIP
|
|
| 64. |
Home Page:
|
|
| 2015-10-20 |
Site Web personnel :
|
|
| 107. |
Show Telephone
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher le téléphone
|
|
| 108. |
Show SIP Address
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher l'adresse SIP
|
|
| 109. |
Show Instant Messaging
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher la messagerie instantanée
|
|
| 110. |
Show Web Addresses
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher les adresses Web
|
|
| 111. |
Show Job section
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher la section travail
|
|
| 112. |
Show Miscellaneous
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher les divers
|
|
| 113. |
Show Home Mailing Address
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher l'adresse postale du domicile
|
|
| 114. |
Show Work Mailing Address
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher l'adresse postale du travail
|
|
| 115. |
Show Other Mailing Address
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher une autre adresse postale
|
|
| 116. |
Show Notes
|
|
| 2015-10-20 |
Afficher les notes
|
|
| 118. |
_Undo
|
|
| 2015-10-20 |
A_nnuler
|
|
| 120. |
_Redo
|
|
| 2015-10-20 |
_Rétablir
|
|
| 198. |
SIP
|
|
| 2015-10-20 |
SIP
|
|
| 347. |
Work Email
|
|
| 2015-10-20 |
Adresse électronique (bureau)
|
|
| 348. |
Home Email
|
|
| 2015-10-20 |
Adresse électronique (domicile)
|
|
| 349. |
Other Email
|
|
| 2015-10-20 |
Autre adresse électronique
|
|
| 350. |
Work SIP
|
|
| 2015-10-20 |
SIP (bureau)
|
|
| 351. |
Home SIP
|
|
| 2015-10-20 |
SIP (domicile)
|
|
| 352. |
Other SIP
|
|
| 2015-10-20 |
Autre SIP
|
|
| 353. |
AIM
|
|
| 2015-10-20 |
AIM
|
|
| 354. |
Jabber
|
|
| 2015-10-20 |
Jabber
|
|
| 355. |
Yahoo
|
|
| 2015-10-20 |
Yahoo
|
|
| 356. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2015-10-20 |
Gadu-Gadu
|
|
| 357. |
MSN
|
|
| 2015-10-20 |
MSN
|
|
| 358. |
ICQ
|
|
| 2015-10-20 |
ICQ
|
|
| 359. |
GroupWise
|
|
| 2015-10-20 |
GroupWise
|
|
| 360. |
Skype
|
|
| 2015-10-20 |
Skype
|
|
| 361. |
Twitter
|
|
| 2015-10-20 |
Twitter
|
|
| 362. |
Google Talk
|
|
| 2015-10-20 |
Google Talk
|
|
| 363. |
Email
|
|
| 2015-10-20 |
Adresse électronique
|
|
| 364. |
SIP
|
|
| 2015-10-20 |
SIP
|
|
| 365. |
IM
|
|
| 2015-10-20 |
Messagerie instantanée
|
|
