Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4996 → 5005 of 5069 results First • • • Last
4996.
Change trust for the host '%s':
(no translation yet)
Located in ../smime/gui/certificate-manager.c:1347
4997.
_Ask when used
Context:
CamelTrust
_Pregunta quan s'utilitze
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1308
4998.
_Never trust this certificate
Context:
CamelTrust
_No confies mai amb este certificat
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1309
4999.
_Temporarily trusted (this session only)
Context:
CamelTrust
Confiança _temporal (només esta sessió)
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1310
5000.
_Marginally trusted
Context:
CamelTrust
Confiança _marginal
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1311
5001.
_Fully trusted
Context:
CamelTrust
Confiança _plena
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1312
5002.
_Ultimately trusted
Context:
CamelTrust
Confiança _absoluta
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1313
5003.
Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Abans de confiar en este lloc, n'hauríeu d'examinar el certificat, la política i els procediments (si estan disponibles).
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1317
5004.
_Display certificate
_Mostra el certificat
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1332
5005.
You have certificates on file that identify these mail servers:
Teniu certificats en un fitxer que identifiquen estos servidors de correu:
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1537
4996 → 5005 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.