Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4959 → 4968 of 5069 results First • • • Last
4959.
SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:32
4960.
SSL certificate for task list '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:33
4961.
Certificate '%s' is a CA certificate.

Edit trust settings:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El certificat «%s» és un certificat d'entitat de certificació.

Editeu la configuració de la confiança:
Translated by Carles
Located in ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
4962.
Certificate Name
Nom del certificat
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
4963.
Issued To Organization
Emés per a l'ús de l'organització
Translated by David Planella
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:70 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
4964.
Issued To Organizational Unit
Emés per a l'ús de la unitat organitzativa
Translated by Xavi Ivars
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:71 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
4965.
Serial Number
Número de sèrie
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:72 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
4966.
Purposes
Finalitats
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
4967.
Issued By
Emés per
Translated by David Planella
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:74 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:95 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:114
4968.
Issued By Organization
Emés per l'organització
Translated by David Planella
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:75 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:96 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:115
4959 → 4968 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.