Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Nic_kname:
|
|
| 2009-08-31 |
Sobre_nom:
|
|
| 50. |
_File under:
|
|
| 2009-08-31 |
Classi_fica sota:
|
|
| 51. |
_Where:
|
|
| 2009-08-31 |
_On:
|
|
| 52. |
Ca_tegories...
|
|
| 2009-08-31 |
Ca_tegories...
|
|
| 53. |
Full _Name...
|
|
| 2009-08-31 |
_Nom complet...
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2009-08-31 |
Adreça electrònica
|
|
| 55. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2009-08-31 |
Vol rebre correu _HTML
|
|
| 56. |
Telephone
|
|
| 2009-08-31 |
Telèfon
|
|
| 59. |
Contact
|
|
| 2009-08-31 |
Contacte
|
|
| 60. |
_Home Page:
|
|
| 2009-08-31 |
Pà_gina personal:
|
|
| 61. |
_Calendar:
|
|
| 2009-08-31 |
_Calendari:
|
|
| 62. |
_Free/Busy:
|
|
| 2009-08-31 |
_Lliure/ocupat:
|
|
| 63. |
_Video Chat:
|
|
| 2009-08-31 |
Xat de _vídeo:
|
|
| 71. |
_Profession:
|
|
| 2009-08-31 |
_Professió:
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2009-08-31 |
_Empresa:
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2009-08-31 |
_Departament:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2009-08-31 |
_Oficina:
|
|
| 76. |
_Manager:
|
|
| 2009-08-31 |
Ad_ministrador:
|
|
| 77. |
_Assistant:
|
|
| 2009-08-31 |
_Assistent:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2009-08-31 |
_Cònjuge:
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2009-08-31 |
A_niversari:
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2009-08-31 |
_Commemoració:
|
|
| 82. |
Anniversary
|
|
| 2009-08-31 |
Commemoració
|
|
| 83. |
Birthday
|
|
| 2009-08-31 |
Aniversari
|
|
| 85. |
Personal Information
|
|
| 2009-08-31 |
Informació personal
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2009-08-31 |
Pobla_ció:
|
|
| 87. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2009-08-31 |
Codi posta_l:
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2009-08-31 |
E_stat/província:
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2009-08-31 |
_País:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2009-08-31 |
A_partat de correus:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2009-08-31 |
_Adreça:
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2009-08-31 |
Particular
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2009-08-31 |
Faena
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2009-08-31 |
Altres
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2009-08-31 |
Adreça postal
|
|
| 96. |
Notes
|
|
| 2009-08-31 |
Notes
|
|
| 99. |
_Remove
|
|
| 2009-08-31 |
Sup_rimeix
|
|
| 102. |
_Save
|
|
| 2009-08-31 |
Al_ça
|
|
| 103. |
Certificates
|
|
| 2009-08-31 |
Certificats
|
|
| 104. |
_Help
|
|
| 2009-08-31 |
A_juda
|
|
| 105. |
Options
|
|
| 2009-08-31 |
Opcions
|
|
| 122. |
Error adding contact
|
|
| 2009-08-31 |
S'ha produït un error en afegir el contacte
|
|
| 123. |
Error modifying contact
|
|
| 2009-08-31 |
S'ha produït un error en modificar el contacte
|
|
| 124. |
Error removing contact
|
|
| 2009-08-31 |
S'ha produït un error en suprimir el contacte
|
|
| 125. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2009-08-31 |
Editor de contactes - %s
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2009-08-31 |
Tots els fitxers
|
|
| 131. |
_Open
|
|
| 2009-08-31 |
_Obri
|
|
| 139. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2009-08-31 |
Seleccioneu una imatge per a este contacte
|
|
| 140. |
_No image
|
|
| 2009-08-31 |
Cap _imatge
|
|
| 141. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2009-08-31 |
Les dades del contacte no són vàlides:
|
|
