Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4984 → 4993 of 5069 results First • • • Last
4984.
Important:
If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.
Please record it in a safe location.
 
To Translators: this text was copied from Firefox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Important:
Si oblideu la contrasenya de la còpia de seguretat del certificat, no podreu restaurar la còpia de seguretat més tard.
Deseu-la en un lloc segur.
Translated by Davidmp
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:794
4985.
No file name provided
No s'ha proporcionat cap nom de fitxer
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:839
4986.
Failed to backup key and certificate
Ha fallat la còpia de seguretat de la clau i del certificat
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:843
4987.
Select a certificate to import...
Seleccioneu quin certificat s'importarà...
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:964
4988.
Failed to import certificate
Ha fallat la importació del certificat
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:984
4989.
Ask when used
Context:
CamelTrust
Pregunta quan s'usi
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1101
4990.
Never
Context:
CamelTrust
Mai
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1103
4991.
Marginally
Context:
CamelTrust
Marginal
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1105
4992.
Fully
Context:
CamelTrust
Plenament
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1107
4993.
Ultimately
Context:
CamelTrust
Absoluta
Translated by Carles
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1109
4984 → 4993 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.