|
|
4681.
|
|
|
Incorrect Face Image Byte Size
|
|
|
|
|
Imatge de cara amb una mida en bytes incorrecta
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
|
|
|
4682.
|
|
|
The Face image size is {0} bytes, while it should not be more than 723 bytes. Please select a PNG image of size 48 * 48 pixels, whose file size doesn't exceed 723 bytes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
|
|
|
4683.
|
|
|
Not an image
|
|
|
|
|
No és una imatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:7
|
|
|
4684.
|
|
|
The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}
|
|
|
|
|
El fitxer que heu seleccionat no sembla ser una imatge PNG vàlida. Error: {0}
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:8
|
|
|
4685.
|
|
|
Get List _Archive
|
|
|
|
|
Obté l'_arxiu de la llista
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:417
|
|
|
4686.
|
|
|
Get an archive of the list this message belongs to
|
|
|
|
|
Obté un arxiu de la llista a la qual pertany aquest missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:419
|
|
|
4687.
|
|
|
Get List _Usage Information
|
|
|
|
|
O_bté informació de l'ús de la llista
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:431
|
|
|
4688.
|
|
|
Get information about the usage of the list this message belongs to
|
|
|
|
|
Obté informació sobre l'ús de la llista a la qual pertany aquest missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:433
|
|
|
4689.
|
|
|
Contact List _Owner
|
|
|
|
|
Contacta amb el pr_opietari de la llista
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:438
|
|
|
4690.
|
|
|
Contact the owner of the mailing list this message belongs to
|
|
|
|
|
Contacteu amb el propietari de la llista a la qual pertany aquest missatge
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:440
|
