Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3923 → 3932 of 5069 results First • • • Last
3923.
Close and _Restore Evolution
Tanca i _restaura l'Evolution
Translated by Carles
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
3924.
Insufficient Permissions
No teniu els permisos necessaris
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
3925.
The selected folder is not writable.
La carpeta seleccionada és de només lectura.
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
3926.
Failed to spawn Bogofilter (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut engendrar el Bogofilter (%s):
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:158
3927.
Failed to stream mail message content to Bogofilter:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut transmetre el contingut del correu electrònic al Bogofilter:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:176
3928.
Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
El Bogofilter o ha fallat, o bé, no ha pogut processar el correu electrònic
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:225
3929.
Bogofilter Options
Opcions del Bogofilter
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:370
3930.
Convert message text to _Unicode
Converteix el text del missatge a _Unicode
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:379
3931.
Bogofilter
Bogofilter
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:537 ../src/modules/bogofilter/org.gnome.Evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
3932.
Junk filter using Bogofilter
Filtra la brossa amb Bogofilter
Translated by Carles
Located in ../src/modules/bogofilter/org.gnome.Evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:2
3923 → 3932 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.