|
|
3917.
|
|
|
File '{0}' is not a valid Evolution backup file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
|
|
|
3918.
|
|
|
Are you sure you want to close Evolution?
|
|
|
|
|
Segur que voleu sortir de l'Evolution?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
|
|
|
3919.
|
|
|
To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
|
|
|
|
|
Heu de tancar l'Evolution per a fer una còpia de seguretat de les vostres dades i paràmetres. Assegureu-vos que deseu totes les dades abans de continuar.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
|
|
|
3920.
|
|
|
Close and _Back up Evolution
|
|
|
|
|
Tanca i fes una _còpia de seguretat de l'Evolution
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
|
|
|
3921.
|
|
|
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
|
|
|
|
|
Segur que voleu restaurar l'Evolution a partir del fitxer de còpia de seguretat seleccionat?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
|
|
|
3922.
|
|
|
To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
|
|
|
|
|
Heu de tancar l'Evolution per a restaurar les vostres dades i paràmetres. Assegureu-vos que deseu totes les dades abans de continuar. Aquesta acció suprimirà totes les vostres dades i paràmetres de l'Evolution i les restaurarà a partir de la còpia de seguretat.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
|
|
|
3923.
|
|
|
Close and _Restore Evolution
|
|
|
|
|
Tanca i _restaura l'Evolution
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
|
|
|
3924.
|
|
|
Insufficient Permissions
|
|
|
|
|
No teniu els permisos necessaris
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
|
|
|
3925.
|
|
|
The selected folder is not writable.
|
|
|
|
|
La carpeta seleccionada és de només lectura.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
|
|
|
3926.
|
|
|
Failed to spawn Bogofilter (%s):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut engendrar el Bogofilter (%s):
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:158
|
