Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3888 → 3897 of 5069 results First • • • Last
3888.
_Back up Evolution Data...
_Fes una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution...
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:456
3889.
Back up Evolution data and settings to an archive file
Fes una còpia de seguretat de les dades i la configuració de l'Evolution en un fitxer d'arxiu
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:460
3890.
R_estore Evolution Data...
R_estaura una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution...
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:463
3891.
Restore Evolution data and settings from an archive file
Copia i restaura les dades i la configuració de l'Evolution a partir d'un fitxer d'arxiu
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:465
3892.
Back up Evolution directory
Fes una còpia de seguretat del directori de l'Evolution
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:74
3893.
Restore Evolution directory
Restaura el directori de l'Evolution
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:75
3894.
Check Evolution Back up
Comprova la còpia de seguretat de l'Evolution
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:78
3895.
Restart Evolution
Reinicia l'Evolution
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:79
3896.
With Graphical User Interface
Amb interfície gràfica d'usuari
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:81
3897.
Shutting down Evolution
 
FIXME Will the versioned setting always work?
S'està sortint de l'Evolution
Translated by David Planella
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:294 ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:498
3888 → 3897 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.