Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
132 → 141 of 5069 results First • • • Last
132.
Chosen file is not a local file.
El fitxer que heu triat no és un fitxer local.
Translated by Davidmp
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3283 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3555
133.
Failed to load certificate: %s
Ha fallat la importació del certificat: %s
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3296
134.
X.509
Context:
cert-kind
X.509
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3370
135.
PGP
Context:
cert-kind
PGP
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3370
136.
Save PGP key
Desa la clau PGP
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
137.
Save X.509 certificate
Desa el certificat X.509
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
138.
Failed to save certificate: %s
Ha fallat el desat del certificat: %s
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3567
139.
Please select an image for this contact
Seleccioneu una imatge per a aquest contacte
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4316
140.
_No image
Cap _imatge
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4321
141.
The contact data is invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les dades del contacte no són vàlides:
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4670
132 → 141 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.