Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19761985 of 5069 results
1976.
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
Això pot tenir tres valors possibles: «0» per als errors, «1» per als avisos, i «2» per als missatges de depuració.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
1977.
Show original "Date" header value.
Mostra el valor de la capçalera original de «Date» (data).
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
1978.
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
Mostra la capçalera «Date» (data) original (amb una hora local en cas que els fusos horaris no coincideixin). En cas contrari mostra sempre el valor de la capçalera «Date» en el format preferit de l'usuari i en el fus horari local.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
1979.
List of Labels and their associated colors
Llista d'etiquetes i els seus colors associats
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
1980.
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Llista d'etiquetes reconegudes pel component de correu de l'Evolution. La llista conté cadenes de tipus nom:color, on color fa servir la codificació hexadecimal HTML.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
1981.
Check incoming mail being junk
Comprova si el correu d'entrada és brossa
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
1982.
Run junk test on incoming mail.
Executa la prova de brossa per al correu d'entrada.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1983.
Empty Junk folders on exit
Buida les carpetes de correu brossa en sortir
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
1984.
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
Buida totes les carpetes de correu brossa en sortir de l'Evolution.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
1985.
Minimum days between emptying the junk on exit
Mínim nombre de dies entre buidatges de la paperera de correu brossa en sortir
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
19761985 of 5069 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.