Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
192 → 201 of 5069 results First • • • Last
192.
Copy _Email Address
Copia l'adr_eça electrònica
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
193.
Copy the email address to the clipboard
Copia l'adreça electrònica al porta-retalls
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
194.
_Send New Message To...
Envia un mi_ssatge nou a...
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
195.
Send a mail message to this address
Envia un missatge de correu a aquesta adreça
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
196.
Click to mail %s
Feu clic per enviar un correu a en/na %s
Translated by David Planella
In upstream:
Feu clic per a enviar un correu a en/na %s
Suggested by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321 ../src/e-util/e-web-view.c:1374
197.
Open map
Obre el mapa
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
198.
SIP
SIP
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:446
199.
List Members:
Membres de la llista:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
200.
Nickname
Sobrenom
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
201.
AIM
AIM
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:767
192 → 201 of 5069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.