|
|
4935.
|
|
|
Continue Anyway
|
|
|
|
|
Continua de totes maneres
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:7
|
|
|
4936.
|
|
|
Quit Now
|
|
|
|
|
Surt ara
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:8
|
|
|
4937.
|
|
|
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
|
|
|
No es pot fer l'actualització directament des de la versió {0}
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:9
|
|
|
4938.
|
|
|
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
|
|
|
L'Evolution ja no permet l'actualització directa des de la versió {0}. De totes maneres, podeu provar d'actualitzar primer a l'Evolution 2 i després a l'Evolution 3.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:10
|
|
|
4939.
|
|
|
Close Evolution with pending background operations?
|
|
|
|
|
Voleu tancar l'Evolution amb operacions pendents en segon pla?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:11
|
|
|
4940.
|
|
|
Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and close immediately, or keep waiting?
|
|
|
|
|
L'Evolution està trigant a tancar-se, probablement a causa de la connectivitat de la xarxa. Voleu cancel·lar totes les operacions pendents i tancar-lo immediatament o continuar esperant?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:12
|
|
|
4941.
|
|
|
_Close Immediately
|
|
|
|
|
_Tanca immediatament
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:13
|
|
|
4942.
|
|
|
Keep _Waiting
|
|
|
|
|
Continua _esperant
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:14
|
|
|
4943.
|
|
|
Failed to get values from '{0}'
|
|
|
|
|
Ha fallat l'obtenció de valors de «{0}»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:15
|
|
|
4944.
|
|
|
Failed to invoke authenticate for '{0}'
|
|
|
|
|
Ha fallat la invocació d'autenticació per a «{0}»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
c-format
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:16
|
