|
|
3032.
|
|
|
Alway_s carbon-copy (cc) to:
|
|
|
|
|
_Sempre amb còpia amb carbó (CC) a:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:418
|
|
|
3033.
|
|
|
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
|
|
|
|
|
Sempre amb còpia am_b carbó oculta (CCO) a:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:431
|
|
|
3034.
|
|
|
Message Receipts
|
|
|
|
|
Confirmacions de lectura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:512
|
|
|
3035.
|
|
|
S_end message receipts:
|
|
|
|
|
_Envia confirmacions de lectura:
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:521
|
|
|
3036.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Mai
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:546
|
|
|
3037.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Sempre
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:552
|
|
|
3038.
|
|
|
Ask for each message
|
|
|
|
|
Pregunta per cada missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:558
|
|
|
3039.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
Opcions per defecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Opcions predeterminades
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:969
|
|
|
3040.
|
|
|
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
|
|
|
|
|
Introduïu el vostre nom i la vostra adreça electrònica aquí sota. Els camps «opcionals» no són necessaris, a menys que els vulgueu afegir en els correus que envieu.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Introduïu el vostre nom i la vostra adreça de correu aquí sota. Els camps «opcionals» no són necessaris, a menys que els vulgueu afegir en els correus que envieu.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
|
|
|
3041.
|
|
|
Account Information
|
|
|
|
|
Informació de compte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541
../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
|
